فریدر (چهار جلدی)

مجموعه رمان چهار جلدی فریدر با عنوان‌های «فریدر داد می‌زند: مامان بزرگ!» «فریدر بلند داد می‌زند: مامان بزرگ!» «فریدر و مامان بزرگ با هم داد می‌‍زنند!» «فریدر داد می‌زند، مامان بزرگ بیشتر داد می‌زند!» نوشته شده توسط گودرون مبس، با تصویرگری رُتراوت سوزانه بِرنِر و با ترجمه گیتا رسولی، در سال ۱۴۰۲ توسط واحد کودک و نوجوان انتشارات محراب قلم (کتاب‌های مهتاب) منتشر شده است.
این مجموعه چهار جلدی به ماجرای زندگی یک کودک چهار پنج ساله و مادر بزرگش می‌پردازد. جلد یک تا سه شامل ۱۳ تا ۱۶ داستان مجزا است که در هر داستان فریدر درخواست یا مشکلی دارد و مادربزرگ با تدبیری آن‌ها را حل و فصل می‌کند. جلد چهارم رمان کودک است و ماجرای رفتن فریدر به کودکستان یا پیش دبستانی را مطرح می‌کند.
در این چهار جلد ما با مشکلات و نوع نگاه یک کودک به جهان پیرامونش مواجه می‌شویم. اینکه کودک دنیا و اطرافش را چگونه نگاه می‌کند و برایش بعضی از اتفاقات تا چه میزان تعجب‌آور و غیرقابل‌باور است و مادربزرگ چگونه با این کودک و رفتارهایش کنار می‌آید و تلاش می‌کند تا کودک با جامعه و دنیای اطرافش آشنا شود.