ویرجینیا گرگ می شود

کتاب «ویرجینیا گرگ می‌شود» نوشته کیو مکلیر با تصویرگری ایزابل آرسنالت و ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی است. این اثر توسط انتشارات فاطمی (کتاب طوطی) در سال 1396 در 32 صفحه منتشر شده و در سال 1401 به چاپ سوم رسیده است.  این کتاب جوایز بسیاری کسب کرده است که از میان آنها می‌توان به جایزه‌ی گاورنر جنرالز ۲۰۱۲ و لیست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) اشاره کرد. ایزابل آرسنالت برنده‌ی جایزه‌ی Governor General’s Literary Awards در سال ۲۰۱۲ شده است. این جایزه هر سال به تصویرگران و نویسندگان کتاب‌های تخیلی اعطا می‌شود. این کتاب تایید شده سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی نیز است.

این اثر، داستانی استعاری و لطیف درباره احساسات منفی و نقش خلاقیت و همدلی در بهبود آن‌هاست. داستان درباره دو خواهر به نام ویرجینیا و ونسا است. یک روز ویرجینیا از خواب بیدار می‌شود اما حالش خوب نیست و احساس عصبانیت، خشم و ناراحتی دارد؛ انگار به یک «گرگ» تبدیل شده است و هیچ چیز خوشایندی نمی‌تواند حواسش را پرت کند. او حتی نسبت به صداهای بلند، بازی دوستان و وسایل محبوبش نیز بی‌حوصله است و هیچ‌کدام حالش را عوض نمی‌کند. خواهرش ونسا که متوجه حال بد او می‌شود، با نقاشی کشیدن سرزمینی خیالی و پر از چیزهای مورد علاقه ویرجینیا – مانند درخت‌هایی با شکوفه آب‌نبات، کیک خامه‌ای، گل و فضای شاد – تلاش می‌کند خواهرش را از این حال خارج کند.

کتاب «ویرجینیا گرگ می‌شود» با زبانی کودکانه و روایتی ساده اما عمیق، به موضوع روزهای بد و غمگین کودکان می‌پردازد و به آن‌ها نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با خلاقیت، هنر و حضور یک دوست یا عزیز، به احساسات دشوار غلبه کرد. تصویرگری‌های منحصر به فرد کتاب فضای احساسی داستان را تقویت کرده و دنیای رنگی خیالی ونسا را به زیبایی به تصویر می‌کشد.

این کتاب الهام‌گرفته از رابطه نویسنده مشهور ویرجینیا وولف و خواهرش ونسا است ولی مخاطب اصلی آن کودکان و نوجوانان هستند. درون‌مایه اثر دعوت به همدلی، درک متقابل و نقش شگرف خیال‌پردازی و هنر برای رهایی از اندوه و بهبود حال درونی است.