چرا؟ چرا؟ چرا؟ – سه زبانه

نویسنده و تصویرگر کتاب سه زبانه «چرا؟ چرا؟ چرا؟» کلر ژوبرت است. مترجم عربی، حورا میلانی و مژگان برخورداری، مترجم انگلیسی کتاب است. این کتاب توسط واحد کودک و نوجوان انتشارات سوره مهر (مهرک) در سال 1402 در 24 صفحه منتشر شده است.

موضوع کتاب در مورد قیام امام حسین(ع) است که یک پدربزرگ می‌خواهد در قالب یک داستان برای نوه‌هایش توضیح بدهد. خانم ژوبرت یک فرانسوی مسلمان شده است و بیشتر کتاب‌هایش در این سبک هستند و مفاهیم دینی را در قالب داستان روایت می‌کند.

مریم و یاسین در مورد قیام امام حسین (ع) از پدربزرگ سؤال می‌کنند و پدربزرگ با یک قصه جواب می‌دهد، قصه یک درخت گیلاس پر از پرنده. در این داستان، پرنده زورگویی است که پرنده‌های دیگر را اذیت می‌کند اما یک روز بلبل کوچکی جلوی او می‌ایستد و به حرف بی‌منطق و اساسش گوش نمی‌کند. سایر پرنده‌ها از او الگوبرداری می‌کنند و دارکوب شکست می‌خورد و از آنجا می‌رود. این کتاب برای تقویت روحیه شجاعت و آزادگی مخاطب موثر است و به سوالات کودک درباره قیام امام حسین(ع) پاسخ می‌دهد.

سرخم نکردن در برابر ظالم و زیر بار ستم نرفتن و آزادگی، که یکی از اهداف امام حسین (ع) هم بود، از مهم‌ترین پیام‌هایی است که می‌توان از این حماسه آموخت.