مهربانی یعنی …

کتاب «مهربانی یعنی …» اثر پَت زیتلو میلر است. جِن هیل، تصویرگر و معصومه گرشاسبی نیز مترجم این اثر است. این کتاب توسط انتشارات مهرسا در سال 1398 در 32 صفحه منتشر شده و در سال 1400 به چاپ چهارم رسیده است. عنوان اصلی این کتاب «Be Kind» است که با عنوان «مهربان باش» نیز از همین ناشر، منتشر شده است. جوایز کتاب عبارت است از: پرفروش نیویورک تایمز، نامزد جایزه Monarch در سال ۲۰۲۱، برنده جایزه S&P در سال ۲۰۱۸ و …

موضوع این کتاب «مهربانی» است. در این اثر نشان داده می‌شود که چگونه کلمۀ سادۀ «مهربانی» می‌تواند جهان را تغییر دهد. این داستان فکر و احساس مخاطب را درگیر این سوال می‌کند که واقعا مهربانی چیست و چگونه هر کار کوچک یا بزرگی می‌تواند تفاوتی به وجود بیاورد و کمک کوچکی باشد برای یک دوست…

داستان خیلی ساده شروع می‌شود: دختری به نام تانیشا به طور اتفاقی آب انگور روی پیراهن جدیدش می‌ریزد و لباسش لک می‌شود. دیگر کودکان می‌خندند و مسخره می‌کنند. راوی (کودکی که داستان از نگاه او روایت می‌شود) می‌بیند تانیشا ناراحت است و می‌پرسد: «مهربانی یعنی چی؟»

از آن نقطه، داستان بر پایه‌ی تأمل راوی درباره مهربانی شروع می‌شود: مهربانی می‌تواند ساده باشد، مثل دعوت کردن یک کودک جدید برای بازی، کمک کردن، حرف زدن، یا دفاع از کسی که آزار می‌بیند و …

کتاب با زبانی ساده و قابل فهم برای کودکان، دقیقاً می‌پرسد «مهربانی یعنی چی؟» و انواع رفتارهای مهربانانه را به شکلی ملموس نشان می‌دهد. تصاویر رنگی و زنده این اثر، کمک می‌کند کودک با داستان ارتباط بگیرد و موقعیت‌ها را بهتر درک کند؛ تنوع نژادی و فرهنگی نیز در تصاویر دیده می‌شود، بدون اینکه موضوع به‌طور مستقیم وارد بحث نژاد/دین شود؛ این می‌تواند به درک بهتر «همه متفاوت‌اند» کمک کند.

نقطه‌ی مهمی که کتاب روی آن تأکید دارد، زنجیرۀ مهربانی است: مهربانی گاهی کارهای کوچک است؛ اما همین کارهای کوچک اگر جمع شوند می‌توانند تأثیر بزرگی بگذارند.