یک تکّه زمین کوچک

کتاب «یک تکه زمین کوچک» نوشته الیزابت لِرد است. این کتاب توسط پروین علی‌پور ترجمه شده است. این اثر توسط انتشارات افق در سال 1396 در 296 صفحه متنشر شده و در سال 1402 به چاپ پنجم رسیده است. این کتاب برنده جایزه همپشایر شده و در ایران نیز به مرحله نهایی سی‌وهفتمین دوره جایزه کتاب سال در بخش «داستان ترجمه کودک و نوجوان» راه یافته است.

یک تکه زمین کوچک، رمانی واقع‌گرا برای نوجوانان است. این داستان، زندگی نوجوانان فلسطینی را از دریچهٔ آرزوها، ترس‌ها و روابط روزمرهٔ آنان روایت می‌کند. رمانی متفاوت درباره جنگ و صلح از نگاه یک نوجوان فلسطینی.

کریم، نوجوان دوازده‌سالهٔ ساکن رام‌الله، دوست دارد فوتبالیست بزرگی شود و دربارهٔ آینده‌اش تصمیم بگیرد. محدودیت رفت‌وآمد و ناامنی، حتی بازی‌کردن را دشوار می‌کند. او همراه دوستانش برای آماده‌کردن زمینی کوچک برای فوتبال تلاش می‌کند؛ خواسته‌ای ساده که به ماجرایی دربارهٔ دوستی، خطر و حفظ امید تبدیل می‌شود.

کتاب برای گفت‌وگو دربارهٔ حق امنیت و بازی، تفاوت‌های اجتماعی و همکاری مناسب است. والدین و مربیان باید به موضوعاتی که در کتاب مطرح شده از جمله تیراندازی، جراحت، تحقیر و اشاره به زندان و شکنجه توجه کنند. برای نوجوانان حساس، همراهی بزرگسال و فرصت بیان احساسات سودمند است.