از طرف آبری با عشق

کتاب «از طرف آبری، با عشق» نوشته سوزان لافلور، با ترجمه مرضیه ورشوساز است. این اثر توسط انتشارات پرتقال در سال 1395 در 248 صفحه منتشر شده و در سال 1396 به چاپ دوم رسیده است.
از طرف آبری با عشق، رمانی واقع‌گرا برای نوجوانان است. روایت اول‌شخص، نامه‌های شخصی و آشکارشدن تدریجی گذشته، مهم‌ترین ویژگی‌های نگارشی آن هستند. کتاب از نگاه دختری یازده‌ساله، تنهایی و بازسازی زندگی پس از فقدان را روایت می‌کند.
آبری، پدر و خواهر کوچکش را در تصادف از دست داده و مادرش نیز در پی این حادثه خانه را ترک کرده است. او مدتی تنهایی زندگی می‌کند تا مادربزرگش می‌رسد و او را به خانهٔ خود می‌برد. دوستی تازه، مدرسه و حمایت اطرافیان، کم‌کم امکان اعتماد و ارتباط دوباره را فراهم می‌کنند.
کمی بعد خبرهایی از مادر آبری شنیده می‌شود. این‌که حال روحی خوبی ندارد و باید درمان شود. او برای آبری نامه‌ای می‌نویسد و می‌گوید که می‌تواند به خانه برگردد. اما آبری در رفتن یا ماندن شک دارد. این کتاب در مورد مفهوم خانواده و البته شروع یک زندگی دوباره است و توجه ما را به خاطراتمان، زندگی گذشته‌مان، آینده‌ای که می‌سازیم و راهی که در آن هستیم جلب می‌کند.
این کتاب به نیاز نوجوان برای شناخت احساسات، همدلی و فهم اهمیت حمایت خانوادگی پاسخ می‌دهد. برای والدین و مربیان، فرصتی برای گفت‌وگو دربارهٔ دلتنگی، کمک‌ خواستن و احترام به نیازهای کودک است.